Únor 2011

Znova Kulhánek

20. února 2011 v 17:56 | Skatulka |  Skatulčin koutek
Tak jo, mam zablokovanej krk, a tak nemam nic jinýho na práci než číst a psát články. Ještě bych mohla kreslit, ale na to nemam náladu a dostatečně koordinovaný pohyby.

Tenhle článek je o autorovi, o kterém jsem už psala. Teda o jeho knížkách. Autor se jmenuje Jiří Kulhánek, a jeho knížku Vládci strachu jsem tady už popisovala. Minulý týden jsem začala Cestu krve, což je třídílná série. Třetí díl ale nepsal Kulhánek sám, ale je to více či méně úspěšné navázání na předchozí dva díly. Mají podtituly Dobrák, Cynik a Kat. Všechny jsou brutální, naturalistické, a chvílemi nechutné jako asi všechno od Kulhánka. Jako malá ukázka je když si hlavní hrdina musí uříznout prostřelenou nohu, a během rekonvalescence se musí v pralese živit pavouky. Prý jsou výživní. Postavy mají taky specifický černý humor.

Je konec světa, většina lidstva (a zvířat) se proměnila v zombíky, kteří s pokusí cokoliv živého sežrat i kdyby je to mělo stát končetiny, vnitřnosti... Můžou za to mimozemšťani, kteří létají v popelnicím podobným skafandrech, a mají neuvěřitelnou techniku.

Jako postavy vystupují hlavně hlavní hrdina Maxmilián, Ten druhý (jeho druhé já??), devítiletý němý Jonáš, ta hrstka lidí co po konci světa zbyla, a samoučící počítač v nezničitelném armádním vozidle. A hromada mrtváků, jakési obdoby zombies. A Cizinci - mimozemšťani.

Asi se vám to líbit nebude. (to píšu až moc často.)

OS, PC, IVT...

15. února 2011 v 21:06 | Andalusian |  Filosofický koutek
Tak se tu zase po dlouhé době ukazuju...
Zkratky v názvu možná nahánějí strach, ale souvisejí jak se sebu navzájem, tak s obsahem tohoto článku. Co je PC asi víme všichni. Jestli to někdo neví, tak nevím, jak se sem dostal. S tímto článkem to souvisí proto, že jsem v poslední době nepřidávala články proto, že mi nefunguje počítač, tedy PC. Pokazil se mi harddisk, takže mám jinej a musela jsem úplně přeinstalovat operační systém a už jsme u další zkratky. Původně jsem měla na počítači vedle sebe Windows XP a Linux Kubuntu, ale teď je spolu s diskem Windows z mého počítače ztraceno a mám tam jenom Kubuntu z toho důvodu, že Windows by se musel kupovat a Linux je zdarma. Teď jsem vás zahrnula spoustou nesrozumitelných blábolů, ale pro odlehčení můžu říct, že byla docela sranda vrtat se v počítači, rozebírat jeho součástky a luxovat je. A ještě zbývá v nadpisu poslední zkratka a to IVT. Znamená to (jak asi spousta z vás ví) Informatika a výpočetní technika a je to mimo jiné předmět ve škole. Já ho moc nemusím, ale docela jsem si zvykla. Mám z něj teď úkol, ze kterého nejsem ani trochu nadšená, ale co se dá dělat...
Víc vám asi neřeknu, jen možná to, že už jsem si založila blog na svoje výtvory ...
Tak zatím, Andalusian

Ranč Ixion

13. února 2011 v 17:00 | Skatulka |  Skatulčin koutek
Byly jsme s Andalusian na táboře. O ranči si nechte vyprávět od ní, já jsem tu od obrázků.Jenom vám sdělím, že tam chovají Mérenské koně z Francouzského Ariege. Tady je odkaz: TADY

Dám sem fotky koní focené mobilem, takže kvalita nic moc.


Ixion, bývalý hřebec, dnes už valach, a líné zlatíčko.



Žakyna, Jacaranda, Žakaranda, jedna z představitelek mérenského koně s nádhernou hřívou.



Mimie, ne všichni ji mají rádi, může být náladová, ale já jí mám ze všech nejradši.



Pensyna je hodně zvědavá a vlezlá, ale je taky moc hodná.





Žužlavá kobylka Anastázie, hříbě od Perly.



Hřebeček Athos, nejmazlivější letošní hříbě a já.




Perla, modernějši, lehčí typ Mérenského koně, a bohužel se na mobilu nedaj fotky obracet a teď jsem na to moc líná...



Zase Stázina, tentokrát i s maminkou.




Koní je na ranči víc, včetně nového hřebce Ramountcha, několika haflingů a soukromých českých teplokrevníků.
Více info a foto na jejich stránkách (viz začátek článku)

Poznámka pod čarou, tento článek jsem sem chtěla dát už po velkých prázdninách, ale jak vidíte, je to už minimálně půl roku...xD

Konecne DeviantArt

11. února 2011 v 17:00 | Skatulka |  Skatulčin koutek
Už delší dobu jsem na výše zmíněné stránce, můžete mě tam navštívit. A nebo nemusíte.


Kiki nemá počítač...

11. února 2011 v 16:06 | Skatulka |  Skatulčin koutek
...Tak sem třeba budu přispívat častějc já. Možná.

Inception a Sweeney Todd

9. února 2011 v 17:26 | Skatulka |  Skatulčin koutek
Během tohoto týdne jsme s Kiki-Andalusian viděly hned dva filmy, oba dva vynikající. Oba dva dvakrát. A oba dva s velkým ALE pokud se na ně budete chtít podívat.

Začnu Inception = Počátek, na který jsem se hooooodně těšila. A oprávněně, je to film se snovým námětem, oblíbené téma co je sen a co skutečnost je ale podané úplně fantasticky. A končí nerozhodně. Nevíme jestli se hrdina ze snu probudil a dostal se ke svým opravdovým dětem a nebo jestli se mu to jen zdá...můžeme se jenom dohadovat. Je to film plný akce a vizuálně zajímavých scén. Ale na druhou stranu mu nechybí humor. Je ho tam málo, ale je citlivě pojatý a na správných místech odlehčuje napjaté situace.

To ALE o kterém jsem mluvila je složitost. Děj nás zavádí do několika úrovní snů, kde běží čas jinak rychle, a v každé se něco děje...navíc musí divák dávat soustavně pozor, protože když jenom chvíli nekouká, tak se o něco později jenom dohaduje "co to tam vlastně dělaj." Některé věci ze začátku jsou objasněné až na konci, tak je lepší film vidět víckrát. Vždycky najdete něco čeho jste si předtím nevšimli.

Malá ukázka:

VIDEA, která nejdou vložit. Otevřete je z odkazů.








A Sweeney Todd je film od Burtona, což je na něm vidět, a je to muzikál, což je slyšet. Kromě vynikajících hereckých výlkonů, litrů krve a temné atmosféry je vynikající humor (trochu více černý) zakomponovaný do písniček, je ho mnohem méně než byste očekávali, je to humor pro zvrhlíky a když se někdo na plátně usměje nebo zamilovaně zpívá své břitvě, většinou vás při tom zamrazí Celé to kontrastuje s dojemným příběhem zklamaného holiče a dvou zamilovaných hrdliček. Ti dva se do filmu nehodí svou nevinností, jsou víceméně jediní co to přežijou bez psychické i fyzické újmy, ale to je režisérův záměr. Nikdo z hrdinů není ani trochu normální.

Já se asi mezi ty zvrhlíky počítám, protože se mi některé scény zdají vtipné, ale hlavně trefné a vystihující lidskou populaci.

Tenhle film má taky ALE: a to někdy až moc ošklivý styl humoru (Muhuahaha ha haaa!!!) a hodně krve. Je to brutálnější, a krev je aspoň trochu realistická.

Pár ukázek:


Anglicky


MRS. LOVETT:
(říká)A customer!
Wait!
What's your rush? What's your hurry?
You gave me such a --
Fright, I thought you was a ghost!
Half a minute, can'tcher sit!
Sit you down, sit!
All I meant is that I haven't seen a customer for weeks!
Did you come here for a pie, sir?
Do forgive me if me head's a little vague --
Ugh! What is that?
But you think we had the plague!
From the way that people
Keep avoiding --
No you don't!
Heaven knows I try, sir!

But there's no one comes in even to inhale!

Right you are, sir, would you like a drop of ale?
Mind you, I can't hardly blame them!
These are probably the worst pies in London!
I know why nobody cares to take them,
I should know,
I make them,
But good? No!
The worst pies in London,
Even that's polite!
The worst pies in London,
If you doubt it, take a bite!
Is that just disgusting?
You have to concede it!
It's nothing but crusting!
Here, drink this, you'll need it!
The worst pies in London...
And no wonder with the price of meat
What it is
When you get it
Never
Thought I'd live to see the day
Men'd think it was a treat
Findin' poor
Animals
Wot are dyin' in the street!
Mrs. Mooney has a pie shop!
Does a business but I notice something weird.
Lately all her neighbors' cats have disappeared!
Have to hand it to her --
Wot I calls
Enterprise
Poppin' pussies into pies!
Wouldn't do in my shop!
Just the thought of it's enough to make you sick!
And I'm tellin' you, them pussycats is quick!
No denying times is hard, sir
Even harder than the worst pies in London!
Only lard and nothing more --
Is that just revolting,
All greasy and gritty?
It looks like it's molting,
And tastes like,
Well, pity
A woman alone,
With limited wind,
And the worst pies in London!
Ah, sir, times is hard,
Times is hard!

Česky


MRS. LOVETT:
(říká) Zákazník!
Počkejte!
Kam spěcháte? Kam uháníte?
Vyděsil jste mě,
myslela jsem, že jste duch!
Půl minutky, neposadíte se?
Sedněte si, sedněte!
Myslím tím jen, že jsem neviděla zákazníka už týdny!
Přišel jste na koláč, pane?
Omlouvám se, jestli v tom mám trochu zmatek--
Co to bylo?
Myslíte si, že musím mít mor!
Podle toho jak se nám lidi
vyhýbají--
Ne, nemyslíte!
Nebesa ví, že jsem se snažila, pane!

Ale nikdo si nepřijde ani čichnout!

Máte pravdu, pane, dal byste si trochu piva?
Ale těžko je můžu obviňovat!
Tohle jsou zřejmě nejhorší koláče v Londýně!
Vím, proč si je někdo nechce dát,
měla bych to vědět,
dělám je.
Dělám je dobře? To ne!
Nejhorší koláče v Londýně,
Jestli o tom pochybujete, tak si kousněte!
Je tohle jen nechutné?
Musíte si to přiznat!
To je jen na povrchu!
Tady, tohle vypijte, budete to potřebovat!
Nejhorší koláče v Londýně...
A vzhledem k ceně masa
co to je
když to dostanete
Nikdy
Jsem si nemyslela, že se dožiji toho dne
Spousta lidí si myslel, že je to legrace
Ubohá
zvířata
která umírají na ulici!
Paní Mooney má obchod s koláči!
Je to obchodnice, ale všimla jsem si něčeho divného!
Poslední dobou všechny kočky
v sousedství zmizely!
Musím jí to uznat,
Tomu říkám obchod, strkat kočky do koláčů!
Tohle bych ve svém obchodě neudělala!
Jen to pomyšlení by vám zvedlo žaludek!
A řikám vám, že kočky jsou opravdu rychlé!
Nepopírám, časy jsou tvrdé, pane!
Dokonce tvrdší, než nejhorší koláče v Londýně!
Jenom sádlo, nic víc--
Je to jen hnusné
či mastné či hrudkovité?
Vypadají jakoby se roztékaly
a chutnají jako...
No, mějte soucit s
Ženou, co žije sama,
se slabým dýcháním
a s nejhoršími koláči v Londýně!
Ach, pane, časy jsou těžké,
Časy jsou těžké!




Právě se rozhodují co udělat s mrtvolou člověka co se pokusil vyhrožovat Sweeneymu, a shodou náhod Mrs. Lovett peče masové bochánky.

Pro jistotu přikládám český a anglický text jako předtím:

Anglicky


Mrs. lovett: "that's all very well, but what are we going to do about him?"

Sweeney todd:"later on, when it's dark, we'll take him to some secret place and bury him."

Mrs. lovett: "oh yeah, of course we could do that.
I don't suppose he's got any relatives going to come poking around looking for him."

Seems a downright shame...

Sweeney todd: "shame?"

Mrs. lovett: seems an awful waste
Such a nice, plump frame
What's his name has...
Had...
Has!
Nor it can't be traced

Business needs a lift
Debts to be erased
Think of it as thrift
As a gift!
If you get my drift...

Seems an awful waste...
I mean, with the price of meat
What it is
When you get it...
If you get it...

Sweeney todd:"ah!"

Mrs. lovett: good, you got it!

Take for instance, mrs. mooney and her pie shop!
Business never better, using only pussycats and toast!
Now a pussy's good for maybe six or seven at the most!
And i'm sure they can't compare as far as taste!

Sweeney todd:mrs. lovett, what a charming notion

Mrs. lovett: well, it does seem a waste...

Sweeney todd:eminently practical
And yet appropriate as always!
Mrs. lovett, how i did without you all these years
I'll never know!
How delectable!
Also undetectable!
How choice!
How rare!

Mrs. lovett: think about it!
Lots of other gentlemen'll
Soon be comin' for a shave
Won't they?
Think of
All them
Pies!

Sweeney todd:for what's the sound of the world out there?

Mrs. lovett: what, mr. todd?
What, mr. todd?
What is that sound?

Sweeney todd:those crunching noises pervading the air!

Mrs. lovett: yes, mr. todd!
Yes, mr. todd!
Yes, all around!

Sweeney todd:it's man devouring man, my dear

Sweeney todd: and who are we to deny it in here?
Mrs. lovett: then who are we to deny it in here?

Sweeney todd:"these are desperate times, mrs. lovett, desperate measures are called for."

Mrs. lovett:"here we are! hot, out of the oven."

Sweeney todd:"what is that?"

Mrs. lovett: it's priest
Have a little priest

Sweeney todd:is it really good?

Mrs. lovett: sir, it's too good, at least!
Then again, they don't commit sins of the flesh
So it's pretty fresh

Sweeney todd:awful lot of fat?

Mrs. lovett: only where it sat

Sweeney todd:haven't you got poet or something like that?

Mrs. lovett: no, you see, the trouble with poet is
How do you know it's deceased?
Try the priest!

Lawyer's rather nice

Sweeney todd:if it's for a price

Mrs. lovett: order something else, though, to follow
Since no one should swallow it twice!

Sweeney todd:anything that's lean?

Mrs. lovett: well, then, if you're british and loyal
You might enjoy royal marine!
Anyway, it's clean
Though of course, it tastes of wherever it's been!

Sweeney todd:is that squire
On the fire?

Mrs. lovett: mercy no, sir, look closer
You'll notice it's grocer!

Sweeney todd:looks thicker
More like vicar!

Mrs. lovett: no, it has to be grocer...
It's green!

Sweeney todd:the history of the world, my love...

Mrs. lovett: save a lot of graves
Do a lot of relatives favors

Sweeney todd:is those below serving those up above!

Mrs. lovett: everybody shaves
So there should be plenty of flavors!

Sweeney todd:how gratifying for once to know

Ambos: that those above will serve those down below!

Sweeney todd:"what is that?"

Mrs. lovett: it's fop
Finest in the shop
Or we have some shepherd's pie peppered
With actual shepherd on top!
And i've just begun...
Here's the politician, so oily
It's served with a doily
Have one!

Sweeney todd:put it on a bun
Well, you never know if it's going to run!

Mrs. lovett: try the friar
Fried, it's drier!

Sweeney todd:no, the clergy is really
Too coarse and too mealy!

Mrs. lovett: then actor
It's compacter!

Sweeney todd:yes and always arrives overdone

I'll come again when you have judge on the menu!

Have charity towards the world, my pet!

Mrs. lovett: yes, yes, i know, my love!

Sweeney todd:we'll take the customers that we can get!

Mrs. lovett: high-born and low, my love

Sweeney todd:we'll not discriminate great from small
No, we'll serve anyone
Meaning anyone
Mrs. lovett: we'll serve anyone

Ambos: and to anyone
At all!

Česky


Zdá se to jako škoda.
Škoda?
Zdá se to jako plýtvání.
Tak pěkná, baculatá postava.
Jak že se jmenuje. Jmenoval...
Jmenovával, jmenoval.
To už nejde zjistit.
Obchod potřebuje vzpruhu.
Dluhy musí být smazány.
Považujte to za šetrnost.
Za dar.
Jestli jste to pochopil.
Zdá se to být strašné plýtvání.
Myslím...
S cenou masa, co to je?
Když ho dostanete,
jestli vám to dojde...
Pochopil jste.
Takže třeba paní Mooney
má obchod s koláči.
Obchody nešly nikdy lépe,
než když vařila jen kočky a toasty.
A kočka vystačí tak na šest,
nejvýš sedm.
A jsem si jistá, že se chutí
nemohou rovnat.
- Paní Lovett, jaký okouzlující názor.
- To tedy je.
- Praktický, a vhodný jako vždycky.
- Zdá se to být škoda.
Paní Lovett, jak jsem bez vás mohl
po všechny ty roky žít, to nevím.
- Přemýšlejte o tom.
- Jak rozkošné.
- Další pánové budou chodit na holení.
- A také nevystopovatelné.
- Myslete na všechny ty koláče.
- Jak uvážlivé, jak nevšední.
Jaký je zvuk světa tam venku?
Jaký, pane Todde? Jaký, pane Todde?
Jaký je ten zvuk?
Ty křupavé zvuky prostupující vzduch.
Ano, pane Todde. Ano, pane Todde.
Ano, všude kolem.
To jsou lidé požírající jiné lidi,
má drahá.
A kdo jsme my,
abychom to odmítali?
Toto jsou zoufalé časy,
paní Lovett.
A jsou vyžadovány zoufalé
prostředky.
Tady to máme.
Horký, rovnou z pece.
Co to je?
To je kněz.
Dejte si trochu kněze.
Je dobrý?
Pane, je moc dobrý,
při nejmenším.
A navíc nepáchají tělesné hříchy,
takže jsou celkem čerství.
Strašně moc tuku.
Jenom tam, kde sedí.
A nemáte básníka nebo
něco jako tohle?
Ne. S básníkem je problém,
že nepoznáte, jestli už je mrtvý
Zkuste kněze.
Právník je celkem dobrý.
Jestli je dobrá cena.
Objednejte si něco jiného.
Nikdo by to neměl spolknout dvakrát.
A něco hubeného?ale nevhodný
No, jestli jste Brit a loajální,
tak by vám mohl chutnat
muž z královského námořnictva.
A ty jsou čistí.
Ovšem chutnají po tom,
kde byli.
A co ten statkář nad ohněm?
Božínku, ne, pane. když se podíváte lépe,
zjistíte, že je to zelinář.
Vypadá silnější,
spíš jako vikář.
Ne, musí to být zelinář.
Je zelený.
Historie světa, má lásko...
Zachránila spoustu hrobů.
Udělala hodně protekce.
...je o tom, že ti dole slouží
těm nahoře.
Každý se holí, takže by mělo
být dost příchutí.
Jak krásné je jednou vědět,
že ti, co jsou nahoře,
budou sloužit těm dole.
Co je tohle?
To je hejsek.
Nejlepší v obchodě.
Nebo máme pastýřské koláče
opepřené opravdovým pastýřem.
A tady jsem právě začala.
Je to politik tak mastný,
že ho podáváme s ubrouskem.
Dejte ho do housky.
Nikdy nevíte,
jestli vyběhne.
Zkuste mnicha,
smažený je sušší.
Ne, církev je opravdu
obyčejná a moučnatá.
Tak herce, je pevnější.
Ten je vždycky převařený.
Přijdu znovu, až budete mít
na jídelním lístku soudce.
Jsme vůči světu laskaví.
Ano, ano, já vím, má lásko.
Vezmeme tolik zákazníků,
kolik jen přijde.
Ty urozené i prosté, má lásko.
Nebudeme diskriminovat velké
ani malé, obsloužíme kohokoli,
Úplně kýmkoli,
obsloužíme úplně kohokoli.




Bohužel pouze

Anglicky

A mě se to nechtělo překládat

Toby:
Ladies and gentlemen!
May I have your attention, please!
Do you wake every morning in shame and despair,
to discover your pillow is covered with hair,
or what not should be there?

Well, ladies and gentlemen,

From now on you can waken at ease!
You need never again have a worry or care,
I will show you a miracle, marvelous, rare.
Gentleman, you are about to see something
wot rose from the dead!
On the top of my head

T'was Pirelli's

Miracle Elixir,
That's what did the trick, sir,
True, sir, true.
Was it quick sir?
Did it in a tick, sir,
Just like an elixir
Ought to do!

how about a bottle mister?

only costs a penny guaranteed.

Does Pirelli's

Stimulate the growth, sir?
You can have my oath, sir,
'Tis unique.
Rub a minute
Stimulatin', i'nt?
Soon you'll have to thin it
Once a week!

Sweeney Todd:

pardon me ma'm what's that awful stench?

Mrs. Lovett:

are we standing near an open drench?

Mrs. Lovett:

pardon me sir what's that awful stench?

Sweeney Todd:

are we standing near an open drench?

Toby:

Buy Pirelli's
Miracle Elixir
anything will slick, sir,suits brass, curls

Try Pirelli's

when they see how thick, sir
you can have your pick, sir,
of the girls!

Wanna buy a bottle misses?


Sweeney Todd:

What is this?

Mrs. Lovett:

What is this?

Sweeney Todd:

Smells like piss

Mrs. Lovett:

Smells like, ew!

Sweeney Todd:

What is this? This is piss. piss with ink

Mrs. Lovett:

I wouldn't touch it if i was you, dear

Toby:

Let pirelli's activate your roots, sir

Sweeney Todd:

keep it off your boots, sir, eats right through

Toby:

you're scared pirelli's is usable and of it,
ladies seem to love it

Mrs. Lovett:

Flies do too



Nejdelší článek letošního roku!

Edit: TADY jsem našla texty i jejich překlady, i když jsem je musela poopravit...